Konfliktstoff: Mesto zastav / City Of Flags / Stadt der Fahnen

Konfliktstoff: Mesto zastav / City Of Flags / Stadt der Fahnen

12. oktober – 26. oktober
Galerija Nočna izložba Pešak / Galerie Nachtschaufenster Pešak, AKC Metelkova mesto
Otvoritev: 12. oktober ob 20h

Pozdravljeni!
Lepo vabljeni na otvoritev razstave “Mesto zastav” v Galeriji Nočna izložba Pešak (AKC Metelkova mesto), ki se bo odvila 12. oktobra 2015 ob 20h.
Z razstavo “Mesto zastav” se bo v Sloveniji prvič prestavil vzhodno nemški umetnik Konfliktstoff (www.konfliktstoff.org).

Konfliktstoff je umetniški sinonim, pod katerim se podpisuje berlinski tekstilni umetnik Jan Bejšovec, ki se v svoji umetnosti pretežno ukvarja s političnimi in zgodovinskimi temami.Konfliktstoff bo izkoristil fasado Galerije Nočna izložba Pešak za instalacijo tridesetih zastav, katere namen je poustvarjanje in karikiranje uporabe simbolov državne moči.

Konfliktstoff želi s svojo inštalacijo opozoriti, da v slovenskem prostoru poleg dediščine raznolikih arhitekturnih slogov obstaja tudi bogata dediščina vsestranskega javnega izkazovanja moči. Ljubljana je namreč mesto, polno nameščenih drogov za zastave, ki predstavljajo posebno obliko državne propagande od Avstro-Ogrske monarhije, obdobja socializma do samostojne Republike Slovenije.

Vabljeni

“Mesto zastav” Razstava v Galeriji Nocna izložba Pešak, Ljubljana 12.-26. 10. 2015

Ljubljana je mesto zastav. V mestu skorajda ni stavbe, na katero ne bi bil nameščen vsaj en drog za zastavo. Poleg dediščine raznolikih arhitekturnih slogov obstaja tudi bogata dediščina vsestranskega javnega izkazovanja moči. Stoletje slovenske zgodovine lahko beremo skozi perspektivo te posebne oblike državne propagande, od umetelno oblikovanih drogov iz časa Avstro-Ogrske monarhije pa vse do standardiziranih različic iz obdobja socializma. Oblast in državljani Republike Slovenije od leta 1991 naprej, ko je Slovenija postala samostojna, popolnoma samoumevno to dediščino uporabljamo dalje.

Konfliktstoff bo izkoristil fasado Galerije Nočna izložba Pešak, ki se nahaja v stavbi Pešci in je del nekdanje vojašnice na Metelkovi ter današnjega Avtonomnega kulturnega centra Metelkova mesto, za instalacijo tridesetih zastav, katere namen je poustvarjanje in karikiranje uporabe simbolov državne moči. Umetniška inštalacija želi ob tem opozoriti tudi na razlicne nivoje kodificiranja oblasti.

V prvi vrsti je zastava kot predmet že sama po sebi tista, ki s svojo barvo tekstilni material spreminja v državni simbol. Uporaba ciste bele, modre in rdeče zastave sicer jasno namiguje na slovensko tribarvnico, a se obenem tej interpretaciji izmika z nenehnim kompozicijskim prerazporejanjem zastav in nagovarja k novim asociacijam. Enobarvnost rdeče, bele in modre je lahko namreč vsakokrat predstavljena tudi v drugem kontekstu.

Poleg tega se inštalacija umešča v območje konflikta med AKC Metelkova mesto in njegovim ljubljanskim meščanskim okoljem. AKC Metelkova mesto izvira iz antimilitarističnega in antidržavnega upora, ter se samodefinira kot prostor brez avtoritet in nacionalizma. Na drugi strani zidu pa ga obkrožajo državne ustanove kot so ministrstva, institucije državne uprave, muzeji in državne železnice, katerih stavbe so stalno opremljene z regionalnimi, državnimi ali nadnacionalnimi zastavami.

Umetniška inštalacija na notranjem dvorišču, ki je obenem od mesta izoliran umetniški prostor, z namerno pretiranim razobešanjem zastav opozarja na ta raznovrstna protislovja in konflikte.

Konfliktstoff se vsem udeleženim iskreno zahvaljuje za njihovo prijazno pomoč in podporo, v prvi vrsti Galeriji Nočna izložba Pešak, KUD Mreži in Galeriji Alkatraz.

„City of flags“ Exhibition at the Gallery Night-Window-Pešak 12. – 26.10. 2015 Ljubljana

Ljubljana is a city of flags. Most of the buildings are equipped with at least one flagpole. Next to the various assets of architectural styles exists a comprehensive legacy of the public show of force. From the elaborately formed flagpoles of the k.u.k. monarchy to the normed versions of socialist times a century of Slovenian history is intelligible by this special form of state propaganda. This heritage is used as a matter of course by the authorities and citizens of the Republic of Slovenia, which is independent since 1991.

Konfliktstoff will utilize the façade of the Night-Gallery-Pešak, in the so called House of the Infantry within the former barracks of todays Autonomous Cultural Center (ACC) Metelkova, for a installation of 30 flags to stage and caricature the practise of state symbolism. In that way the artistic installation will refer to different layers of the codification of power.

First it’s the object of the flag itself, whose colour changes textile material into a national emblem. The use of purely white, blue and red flags refers clearly to the Slovenian tricolour but disengages through permanent rearrangement and provokes new associations. Because each of the unichrome red, white and blue flags stand also for another context.

Secondly the installation puts itself into the area of conflict of the ACC Metelkova with it’s bourgeois surroundings. Originated by anti-militaristic and subversive resistance the ACC Metelkova defines itself as a space without authorities and nationalism, but is surrounded by state-run facilities like ministries, administrations, museums or the state railways, whose buildings are permanently decorated with regional, national and supranational flags.

The deliberately exaggerated flagging in the inner courtyard of a walled off artistic area wants to refer to these contradictions and conflicts.

Konfliktstoff thanks all people involved for their kind support but most of all Galerija “Nocna izložba Pešak”, the Cultural Association KUD Mreža and Alkatraz Galerija.

“Stadt der Fahnen” Ausstellung in der Galerie Nachtschaufenster Pešak 12. – 26.10. 2015 Ljubljana

Ljubljana ist eine Stadt der Fahnen. Es gibt kaum ein Gebäude in der Stadt, das nicht mit mindestens einem Fahnenhalter ausgestattet ist. Neben dem vielfältigen Bestand an architektonischen Stilformen zeigt sich so auch ein reichhaltiges Erbe öffentlicher Machtdemonstration. Von den kunstvoll geformten Fahnenhaltern der k.u.k. Monarchie bis zu den genormten Modellen aus sozialistischer Zeit läßt sich ein Jahrhundert slowenischer Geschichte in der Formsprache dieser besonderen staatlichen Propaganda lesen. Ganz selbstverständlich wird dieses Erbe von den Behörden und Bürgern der seit 1991 unabhängigen Republik Slowenien weiterverwendet.

Konfliktstoff nutzt die Fensterfront der Nachtgalerie Pešak, im sog. Haus der Infanterie der ehemaligen Kasernenanlage des heutigen Autonomen Kulturzentrums Metelkova, um mit einer Installation von 30 Fahnen den Gebrauch staatlicher Machtsymbolik neu zu inszenieren und zu karikieren.
Die Kunstinstallation möchte dabei auf die verschiedenen Ebenen einer Codierung von Herrschaft verweisen.

Zum einen auf das Objekt der Fahne selbst, deren Farbgebung per Definition textiles Material in einen Hoheitsträger verwandelt. Die Verwendung von rein weißen, blauen und roten Fahnen spielt zwar eindeutig auf die slowenische Trikolore an, löst sich aber durch das ständige Neuarrangieren der Fahnenkomposition davon und spricht andere Assoziationen an. Denn die einfarbig roten, weißen und blauen Farben stehen jeweils für sich für einen anderen Kontext.

Zum anderen stellt sich die Installation gezielt in das Spannungsfeld des AKZ Metelkova mit der bürgerlichen Umgebung der (Haupt-) Stadt Ljubljana. Das aus antimilitaristischen aber auch antistaatlichem Widerstand hervorgegangene AKZ Metelkova definiert sich als herrschaftsfreier und antinationalistischer Raum,
ist aber von allen Seiten von staatlichen Einrichtungen wie Ministerien, Verwaltungen, Museen oder der Staatsbahn umgeben, deren Gebäude natürlich mit regionalen, nationalen und supranationalen Fahnen besetzt sind.

Die bewußt übertriebene Beflaggung der Kunstinstallation im Innenhof des abgeschotteten Kunstareals soll auf diese Widersprüche und Konflikte hinweisen.

Konfliktstoff dankt allen Beteiligten für die große und freundliche Unterstützung, vor allem der Galerija “Nocna izložba Pešak”, der Kultureinrichtung KUD Mreža und der Alkatraz Galerija.
Jan Bejšovec – www.konfliktstoff.org – konfliktstoff@posteo.de
RADO ŠTUDENT / ROBERT BOBNIČ / 12. 10. 2015 – 15:10 / KULTURNE NOVICE
http://radiostudent.si/ponedeljkova-su%C5%A1a#
KS_MestoZastav_PESAK.pdf
KS_ityOfFlags_PESAK.pdf
KS_stadtDerFahnen_PESAK.pdf
Produkcija: KUD Mreža
Galerija Nočna izložba Pešak je del Celostne podobe Metelkove (Urbani likovni projekti), ki jo podpirata MOL in Mzk.